El martes que sigue al primer lunes del mes de junio.
2
¿Cuándo
son las elecciones generales?
El martes que sigue
al primer lunes del mes de noviembre.
3
¿Cuándo
son las elecciones municipales con formas de gobierno no partisano?
El segundo
martes del mes de mayo.
4
¿Cuándo
son las elecciones municipales con formas de gobierno partisano?
El martes que sigue
al primer lunes del mes de junio.
5
¿Quién
puede inscribirse para votar?
Cualquier
persona puede inscribirse para votar siempre que:
Sea ciudadano
estadounidense
Tenga 18 años
para el día de las elecciones
Sea residente del estado y del
condado por lo menos 30 días antes de las elecciones
No se le haya negado el derecho
al voto por retardo mental, demencia, por estar cumpliendo una sentencia en la
cárcel o por estar bajo libertad condicional o probatoria
Como resultado
de un delito procesable bajo las leyes de éste u otro estado o de las leyes
de los Estados Unidos.
6
¿Cuál
es el horario en que las urnas están abiertas?
Las urnas están
abiertas de las 6 a.m. a las 8 p.m.
7
¿Adónde
debo ir a votar?
Usted debe comunicarse
con el Comisionado de Inscripciones, quien le proporcionará la información.
8
¿Estoy
inscrito para votar?
Puede llamar al
Comisionado de Inscripciones para verificar el estado de su inscripción.
9
¿Cuándo se le puede pedir a un elector que
firme una declaración jurada en el centro de votación?
A un elector se
le puede pedir que firme un formulario de declaración jurada en el centro
de votación de su residencia en la lista de inscripción, si su página
aparece marcada (debido a que el servicio postal no pudo entregar la correspondencia)
como devuelta al Comisionado de Inscripciones del Condado. Al elector podría
pedírsele que firme la declaración jurada si lo impugna un trabajador
de las urnas o un impugnador que sospecha que la persona no es elegible para votar
(usualmente por la residencia)
Todo elector que
se haya trasladado dentro del mismo condado y que no haya cambiado la información
que tienen registrada en sus archivos electorales es elegible para votar en su
nueva municipalidad con una boleta electoral provisional en el centro de votación.
Para poder votar con esta boleta, usted deberá llenar un formulario de
afirmación.
10
¿Cómo
puedo obtener una boleta de votación en ausencia el día de las elecciones?
Las boletas de
votación en ausencia están disponibles en la fecha de las elecciones,
cuando haya circunstancias de emergencia. Por lo general, si un elector se enferma
en día de las elecciones o la noche anterior, un mensajero autorizado puede
obtener una boleta de votación en ausencia mediante la orden de la corte.
11
¿Cómo
puedo obtener una boleta de votación en ausencia?
Usted debe solicitarla
al Secretario del Condado en cualquier momento, pero a más tardar 7 días
antes de las elecciones, si desea votar por correo. Si no logra presentar la solicitud
por escrito dentro del periodo de 7 días, puede solicitarla en persona,
o mediante un mensajero autorizado, ante el secretario del condado, en cualquier
día, pero no
después de las 3:00 p.m. del día anterior a las elecciones.
12
¿Cuándo
debo enviar mi boleta de votación en ausencia?
Su boleta de votación
en ausencia debe RECIBIRSE en la Junta Electoral del Condado a más tardar
a las 8:00 p.m. del día de las elecciones.
13
¿Puede
mi boleta de votación en ausencia tener el franqueo postal del propio día
de las elecciones?
Las boletas de
votación en ausencia deberán recibirse en la Junta Electoral del
Condado a más tardar a las 8:00 p.m. del día de las elecciones.
14
Recibí
una boleta de votación en ausencia y se canceló mi viaje. ¿Qué debo hacer ahora?
Usted NO PUEDE
votar en las urnas si recibió una boleta de votación en ausencia,
incluso si han cambiado las circunstancias que lo obligaron a solicitar el voto
en ausencia. Usted debe votar con la boleta de votación en ausencia.
15
¿Cuándo
comienzan las juntas electorales a contar las boletas de votación en ausencia?
Las boletas de
votación en ausencia se cuentan el día de las elecciones.
16
¿Puede
un candidato distribuir volantes que no indiquen quién paga la publicidad
electoral?
Depende de si el
candidato está bajo la jurisdicción de la Comisión de Cumplimiento
de la Ley Electoral. Ésta es una oficina estatal independiente y su teléfono
es el 292-8700.
17
¿A
qué distancia de las urnas de votación está permitido hacer
campaña electoral?
Se permite hacer
campaña electoral libremente, que es colocar pancartas, distribuir botones,
volantes, etc., siempre que se mantenga al menos a 100 pies de distancia de la
entrada exterior al centro de votación (por lo general donde ondea la bandera).
Los medios de comunicación pueden hacer sondeos de la votación,
y éstos no se consideran campaña electoral.
18
¿Puede
un candidato estar en las urnas de votación sin un gafete que lo identifique
como impugnador?
Los candidatos
cuyos nombres aparecen en la boleta electoral automáticamente se convierten
en impugnadores y como tales se les permite estar presentes en las urnas.
19
¿Puede
trabajar en las urnas el(la) cónyuge/hermano(a)/madre/etc., de un candidato?
Ésa es una
decisión que toma la Junta Electoral del Condado.
20
Se me negó
el derecho de votar en las urnas porque (indíquese aquí). ¿Adónde
puedo apelar?
Me cambié
de casa – si usted se cambió de casa dentro del mismo condado, vaya al
centro de votación que le corresponde a su dirección nueva. Puede
llamar a la Junta Electoral del Condado o al Secretario Municipal para averiguar
adónde está localizado su centro. Se le permitirá votar en
una boleta “provisional” de papel.
Si se cambió
a vivir a otro condado hace más de un mes, usted tuvo que inscribirse en
el condado donde reside en este momento. No puede votar en su condado anterior.
Si se cambió
a vivir a otro condado hace menos de 30 días, puede votar en su centro
de votación anterior en el condado donde residía antes. Si decide
ir a ese condado, dígale al secretario del centro de votación que
necesita llenar la declaración jurada para votar.
Mi página
tiene una marca / el servicio postal devolvió mi boleta de muestra – si
usted vive en la misma dirección en la cual estaba inscrito, puede votar
luego de llenar un formulario de afirmación de residencia en el centro
de votación. Luego puede votar en la máquina.
Mi página
no aparece – se le debió haber entregado una boleta “provisional” de papel
para votar en estas elecciones.
Se me impugnó
y los trabajadores de la junta votaron en contra de dejarme votar – usted debe
dirigirse a la Corte Superior del condado de su residencia. Por favor llame al
Comisionado de Inscripciones de su condado.
21
En las urnas
electorales se está (indíquese aquí) y me parece que es ilegal.
Me acabo
de romper un hueso de la pierna, me acaban de internar en el hospital, acabo de
dar a luz, me acaba de dar varicela, etc. y no puedo acudir a las urnas. ¿Cómo
puedo votar?
Si se enfermó
o no puede salir el día de las elecciones, un mensajero autorizado, un
familiar o un votante inscrito del condado, debe obtener una orden de la corte
a fin de que el secretario del condado le entregue una boleta de votación
en ausencia. El mensajero autorizado debe llevar a la corte una solicitud completada
de la boleta de votación en ausencia. El mensajero autorizado debe ser
un familiar o un elector inscrito en el condado en el cual se presenta la solicitud
y deberá poner su firma en la solicitud en el espacio proporcionado para
tal fin en presencia del Secretario del Condado o la persona designada por él.
Esto puede obtenerse del Secretario del Condado. Si se le emite una boleta electoral,
por favor recuerde que la boleta completada debe entregarse a la Junta Electoral
del Condado antes de las 8 p.m. del día de las elecciones o no será contada.
23
Están
haciendo que la gente vote en boletas de papel en vez de usar las máquinas
de votación. ¿Es eso ilegal?
Si la máquina
de votación no está funcionando, la ley permite a los votantes que
depositen “boletas de papel de emergencia” hasta que se repare la máquina
de votación. Ciertos electores también deben votar con boletas provisionales,
si están inscritos en el condado y se han cambiado de casa dentro del mismo
condado sin avisar a los oficiales electorales antes del día de las elecciones,
o si existe un problema físico en el lugar de votación.
24
Se están
haciendo cosas que interrumpen el trabajo en mi centro de votación (peleas,
demasiadas impugnaciones, propaganda electoral, etc.). ¿Qué debo
hacer?
Informe estas
actividades al Comisionado de Inscripción.
25
¿Solamente
los electores inscritos pueden servir como miembros de un jurado?
Así
era anteriormente, pero hoy en día toda persona que tenga una licencia
de conducir y que sea mayor de 18 años puede ser llamada para servir como
miembro de un jurado.
26
Si yo voto, ¿tengo que registrar como un demócrata o un republicano?
Eso es sólo cierto si usted desea votar por cualquiera de las partes de la primaria (candidatura electoral). Si no votan en una primaria, sin embargo, usted no tiene voz para decidir quién será en la boleta electoral.
27
¿Quién
es el oficial principal de las elecciones en el Estado de New Jersey?
Secretario de Estado es el Oficial Principal de las Elecciones en el Estado de New Jersey.
28
¿Cuántos
días antes de las elecciones puedo cambiar mi afiliación a un partido?
Puede cambiar la
afiliación a un partido político hasta 50 días antes de las
elecciones primarias y aun así puede votar en esas elecciones primarias.
29
¿Puedo
declarar mi afiliación a un partido en las urnas?
Usted puede declarar
su afiliación a un partido político en las urnas cuando vaya a votar
en sus primeras Elecciones Primarias. Después de eso, puede cambiar su
afiliación a un partido 50 días antes de una elección primaria.
30
¿Cuándo
es la fecha límite para presentar peticiones para los candidatos de las
elecciones primarias?
La fecha límite
para presentar las peticiones para los candidatos de las Elecciones Primarias
es las 4:00 p.m. del día 57 antes de las Elecciones Primarias.
31
¿Cuándo
es la fecha límite para presentar peticiones para los candidatos de las
elecciones generales?
La fecha límite
para presentar las peticiones para los candidatos de las Elecciones Generales
es las 4:00 p.m. del día de las Elecciones Primarias.
